"On and off" или "off and on?" Необходимо разобраться...

Сложное слово binomial обозначает всего-навсего выражение, состоящее из двух слов и союза.

Только речь пойдет совсем не о кнопке....


Они есть во всех языках,и в русском тоже, просто мы употребляем их машинально, не задумываясь, что перестановка слов будет звучать странно и неестественно. Вы же не говорите «упорно и долго», мы привыкли к другому словосочетанию «долго и упорно».


Сегодня мы учим выражения, в которых порядок слов менять нельзя)

- by and large — в общем и целом
- give or take — приблизительно
- on and off — с перерывами, время от времени 
- long and hard — долго и упорно
- peace and quiet —тишина и покой


Понравилось? Тогда подписывайтесь на наш канал. И заходите на Яндекс.Дзен

Нет комментариев
Добавить комментарий